As more consumers engage with bitcoin, so are the number of complaints against tech companies offering cryptocurrencies.