Onfido's software allows businesses to verify people online through selfies and government identification documents.