The flip side of employee "fit" -- knowing the job is right for the new hire -- gets overlooked more frequently than most would like to admit.